14 roztodivných pojmenování symbolu @ v různých jazycích. Jak mu říkají Holanďani?
Vidíme ho v každém mailu. U nás je to zavináč, takže mňamka. Ale jak to mají s @ ostatní národy?
- Američané to mají jednoduché. U nich znamená v nebo na.
- Italové vidí v zavináči hlemýždě neboli chiocciola.
- Maďaři mají červa neboli kukace.
- Arméni ho popisují jako malého roztomilého pejska, išnika.
- Němci preferují jihoamerickou specifickou opici – chápána.
- Na Tchaj-wanu se baví o myšce.
- Švédi se častují skořicovými koláčky – kanelbulle.
- Holanďani mají také opici, ale více obecnou – apestaart.
- V Izraeli mají ze zavináče štrúdl.
- Slovenští bratja s námi drží basu neboli zavináče.
- V Číně je výrazů více a jedním z nich je květinové A.
- Na Balkáně mají prudší povahu a symbolu pro změnu říkají bláznivé A – лудо А.
- Vietnamci tvrdí, že je A ohnuté.
- Luxusní to mají Dánové. Mohou si vybrat ze dvou zvířecích inspirací. Buď prasečí ocásek, nebo chobot.