"Jestliže mě však miluješ, a já vpravdě věřím, že ano, pak mě kvůli tomu neopustíš," píše Margery pro případ, že by si otec postavil hlavu. Její city k Johnovi jsou přitom tak silné, že i kdyby neměl ani polovinu jmění, jež má nyní, stejně by ho neopustila.

Nejstarší známou valentýnku opatruje Britská knihovna v Londýně. První pergamenové přání tohoto druhu se údajně objevilo už v 10. století a podle některých výkladů to byly první pohlednice s blahopřáním v historii.

Svátek zamilovaných se na svatého Valentýna slaví hlavně v anglosaských zemích a má dlouhou tradici. Jeho původ je spojován s antickým Římem.

A co vy? Slavíte Valentýn?